合併症・・・医療用語集を作成？

合併症の事を
医療ミスと認識している人もいるらしく、
その認識は説明を重ねても覆りにくいという話をよく聞きます。


エイズやインフルエンザ検査などでも、
陰性と陽性という言葉で感染の有無を伝えられますが、
そもそもの言葉のイメージからか、
双方を逆の意味で捉えている患者も少なくなく、
陰性を伝えられて、落胆する人も多いみたいなんですよね。


そんな中、国立国語研究所は来年春をめどに、
医療用語をわかりやすく言い換える例などを示した
「病院の言葉の手引」（仮称）を作成するらしいですよ。

日本語の調査研究をしている同研究所が、
ある特定の分野の専門用語についての
用語集を作るのは初めてらしいですよ。


ありそうでなかった、必要な用語集だと思います。

シャークスチームモップが届いた感想を投稿中。

パワージューサーの口コミについて。

長寿の里のよかせっけんの口コミについて。

ショップジャパンのトゥルースリーパープレミアムについて。

合併症…患者に通じない７３６語、国語研が言い換え例
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080306-00000031-yom-soci